江蘇省常州市にある恐竜谷温泉。この温泉にユニークなお風呂が登場したようです。
常州恐龙谷温泉推出特色茶叶养生泡池
随着气温逐渐回升，春天的脚步也越来越近。昨天，记者从常州市恐龙谷温泉获悉，今年春季，温泉特别推出了各种特色的茶叶养生泡池，有铁观音、正山小种、普洱等常规茶类；也有茉莉、薰衣草等花茶。另外传统的五行特色泡池全新升级为黑茶池、白茶池、绿茶池、红茶池、黄茶池，它们都有不同的养生功效，如黑茶池加入了普洱，清润生津、降脂减肥，绿茶池则泡有龙井和碧螺春，可以美容护肤，延缓衰老。
本篇文章来源于第一茶叶网 原文链接：http://news.t0001.com/2014/0310/article_167723.html
気温が次第に上がっていくにつれて、春の足音が近づいてきます。常州市の恐竜谷温泉では、今年の春、特色あるお茶のお風呂を特別に用意することになりました。その中には、鉄観音、正山小種、プーアル茶などの普通のお茶の他、ジャスミン、ラベンダーなどの花茶もあります。そのほかに伝統的な五行を取り入れたお風呂も全面リニューアルされ、黒茶風呂、白茶風呂、緑茶風呂、紅茶風呂、黄茶風呂となりました。これらはそれぞれに違った養生効果があり、黒茶風呂であればプーアル茶のダイエット効果、緑茶風呂であれば龍井や碧螺春の皮膚を美しくし、アンチエイジングができます。
これらの特色あるお茶の他に、園内の各施設では花茶や茶を使った小吃やお茶を楽しむことができます。たとえば花茶風味のアイスクリーム、緑茶餅、香港式ミルクティーなどです。
鉄観音や正山小種、プーアルといった名茶のお風呂が楽しめるようです。
とはいえ、中国の温泉は衛生面が心配・・・なところもありますので、日本や台湾の温泉で、同じような企画があればなあ、と思います。茶渋が相当付きそうですが(^^;)
