四川省に続いて、浙江省の早摘み品種・烏牛早の茶摘みが一部で始まったようです。
ただ、あまり手放しで喜べる状態では無いようです。
永嘉乌牛早开采 头茬茶每斤2800元
2月11日，记者在永嘉县三江街道龙川村茶叶种植场看到，茶农们正在忙着采摘茶叶。据介绍，今年头茬茶叶价格每斤2800元。前段时间天气晴好，乌牛早的茶叶正在生长，突然的霜雪天气给茶叶造成了很大的损失，平原地带的早茶在加紧采收，许多茶农家的茶机也在高速运转。
本篇文章来源于第一茶叶网 原文链接：http://news.t0001.com/2014/0212/article_166616.html
2月11日、浙江省温州市永嘉県の三江街道龍川村の茶園では、茶農家たちが忙しそうに茶摘みを行っていました。話によると、今年の一番茶の価格は1斤2800元だったそうです。これまでの天気が良かったため、烏牛早の茶葉は今成長しているところですが、突然の雪により、茶葉は大変大きな損失を受けています。平地の早生茶は急いで収穫を行うため、多くの農家の製茶機械もフル回転で運転しています。
先日ご紹介した浙江省の雪の影響で、龍井のような品種は打撃を受けませんでしたが、より早摘みの烏牛早の産地では、新芽が凍るなどの被害が出ていたようです。
この茶摘みも、天候の様子を見て、一刻も早く、ということで行われたもののようです。
