安徽“太平猴魁”预计产量减二成
4月16日，传统名茶“太平猴魁”正式陆续开园采摘。记者在核心原产地黄山市黄山区新明乡了解到，受入春后雨雪天气特别是近日来低温气候影响，预计今年太平猴魁产量减少20%，开采时间也比去年推迟10多天，但市场销售价格预计上涨四成以上。
本篇文章来源于第一茶叶网 原文链接：http://news.t0001.com/2010/0419/article_107051.html
4月16日、伝統名茶の”太平猴魁”の茶摘みが始まりました。記者が産地である黄山市黄山区新明郷で分かったことは、最近の低温が影響し、太平猴魁の産量は20％ほど減り、茶摘みは昨年より10日あまり遅れ、それによって市場価格は4割程度引き上げになりそうだということです。
黄山区は太平猴魁の原産地で、4000ヘクタールほどの茶園があり、その中で太平猴魁の茶園は面積の半分を超し、年産1.5億元ほどあります。この地区の茶葉局の責任者は、「太平猴魁はパナマ万博で金賞を獲得し、国礼茶として海外の多くの人に贈られました。また、今年の上海万博でもライセンス商品になっています」と紹介します。
記者が4月16日に黄山の茶葉会社で分かったことは、太平猴魁の上級品は1kgあたり8000元を超えているということです。黄山区茶葉協会の副会長は「今年太平猴魁は減産になるが、減収にはならない。おそらく2億元を突破し、茶農の平均収入は20％以上増収になると思う。今日、黄山区は太平猴魁の茶文化を旅行テーマにどう取り入れるかについて動いている」と述べている。
中国でも、人気に火がついている太平猴魁。
そもそも生産地域が狭く、生産できる茶農家の数も限られているため、価格は上がる一方です。このお茶ばかりは、他の産地でコピーするわけにも行かず、このまま相場は高止まりしそうです。
