高温と干ばつの影響は、浙江省などの沿岸部だけで無く、四川省や重慶などの内陸にも広がっています。
重庆梁平：持续高温导致茶叶枯黄
经持续多日高温“炙烤”，重庆市梁平县梁山街道八角村平川茶厂的365亩茶树因缺水而叶片枯黄，修剪了枝条的茶树不能长出新枝。由于干旱影响，预计茶厂的秋茶将减产1万多斤，减少收入40多万元。从7月下旬起，梁平县茶叶协会、茶叶专业合作社组织人力每天为茶树浇水，力争减少干旱带来的损失。
本篇文章来源于第一茶叶网 原文链接：http://news.t0001.com/2013/0802/article_160165.html
連日続く高温の”火あぶり”によって、重慶市梁平県梁山街道八角村の平川茶廠の365畝あまりの茶樹では、水の欠乏により葉が枯れて黄色くなってしまい、枝を落とした茶樹から新しい枝が伸びなくなっています。干ばつの影響で、工場では秋茶が1万斤あまり減産になると見積もっており、収入の減少は40万元あまりになります。7月下旬から、梁平県茶葉協会、茶葉専業組合では毎日、人力で茶樹へ水を与え、干ばつに伴う損失を減らそうとしています。
この茶葉工場は、重慶地区で最も早く早生品種をこの地区に持ち込んで、成功した工場で、生産する”平川翠芽”は全国で金賞を受賞したことがあります。
