続々と届いている茶摘みの情報。
茶摘み前線は、安徽省までやってきたようです。
岳西翠兰首批春茶陆续进入采摘
3月14日，岳西县菖蒲镇水畈村“全国标准茶园创建示范片”的高标准茶园里，茶农正在采摘首批春茶。据当地人反映，该村从3月8起，就有人进入茶园采摘茶叶。撞钟、菖蒲、溪沸等村的高标准茶叶也陆续开园采摘。今年人们可在春分季节到来之前就能品尝到最新鲜的“岳西翠兰”，这比去年提前了18天。
本篇文章来源于第一茶叶网 原文链接：http://news.t0001.com/2013/0315/article_158753.html
記事によると、3月14日に安徽省安慶市の岳西県菖蒲鎮にある模範茶園で、今年最初の茶摘みが始まったそうです。
現地の人によると、村では3月8日から一部の人が少しずつ茶摘みをしており、よく手入れをされた茶園群にまで茶摘み範囲が広がっているようです。
今年は春分の前には最も新鮮な岳西翠蘭を味わえそうだとのこと。
これは昨年よりも18日早いのだそうです。
春分前に摘まれるお茶を”分前茶”と言いますが、今年は各地で”分前茶”が多く見られそうです。
今シーズンの明前茶や雨前茶の品質に、どのような影響を与えるのでしょうね。
